Presentan libro “Tercer Concilio Limense 1583-1591” en Roma

FTPCL > Actualidad > Presentan libro “Tercer Concilio Limense 1583-1591” en Roma

El Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne, Arzobispo de Lima y Gran Canciller de nuestra Universidad, participó en la presentación del libro «Tercer Concilio Limense 1583-1591. Edición bilingüe de los decretos», en la Pontificia Universidad de la Santa Cruz (Roma).

La obra ha sido editada por el Dr. Luis Martínez Ferrer y por el traductor Mons. Dr. José Luis Gutiérrez, profesores de la Universidad Pontificia de la Santa Cruz (Roma). Han colaborado también Francesco Russo y José Antonio Benito, Profesor Principal de nuestra casa de estudios.

Se puede afirmar que esta edición es la publicación más importante que se ha hecho hasta hoy sobre el Tercer Concilio Limense. La primera edición oficial de los escritos de dicho Concilio fueron publicados en 1591. Desde entonces, se han difundido diversas ediciones debido a necesidades pastorales y a razones culturales – científicas. Sin embargo, no se había publicado una edición bilingüe en latín-castellano de los decretos, que además ofreciera una versión anotada de la edición original oficial de 1591 y una traducción castellana ajustada a esos decretos, siguiendo los modernos criterios de precisión e integridad científica.

El libro es fruto de un convenio ad hoc entre la Universidad Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima y la Universidad Pontificia de la Santa Cruz.

En la ceremonia, el libro fue comentado por el Rvdo. D. Mariano Sanz Gonzáles, rector de la Iglesia Nacional Española de Santiago Monserrat. Asistieron el Rector de la Universidad Pontificia de la Santa Cruz, Rvdo. Prof. Luis Navarro y la Embajadora del Perú ante la Santa Sede, María Elvira Velásquez Rivas-Plata. La presentación fue organizada en colaboración con la Embajada del Perú ante la Santa Sede.

El libro «Tercer Concilio Limense 1583-1591. Edición bilingüe de los decretos» puede adquirirse en la Universidad Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima.

[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=M0013F4K2w4″ width=»300″ height=»200″]Text[/su_youtube]

Enlaces de interés: